Grammatik – Presens, ska, kommer att: Lär dig skillnaden!
Välj det språk du behöver via länkarna: [Lätt svenska] - [English] - [Tiếng Việt] - [العربية]
DEL 1: PÅ LÄTT SVENSKA
Grammatik – Presens, ska, kommer att: Lär dig skillnaden!
Presens, ska och kommer att — tre sätt att prata om framtiden
I svenska språket har vi tre olika sätt att prata om framtiden. Det beror på om det är ett schema, en plan eller en gissning.
1. PRESENS
Vi använder presens (nutid) tillsammans med ett tidsord (t.ex. imorgon, nästa vecka) när något är ett schema eller helt bestämt.
● Jag jobbar imorgon.
● Bussen går klockan 14:00.
2. SKA
Vi använder ska (+ verb i infinitiv) när vi pratar om en egen plan eller ett beslut som vi själva kan kontrollera.
● Jag ska studera svenska ikväll.
● Vi ska åka till Stockholm på semester.
3. KOMMER ATT
Vi använder kommer att (+ verb i infinitiv) när vi gissar om framtiden eller pratar om något vi inte kan kontrollera, till exempel vädret.
● Det kommer att regna i helgen.
● Du kommer att klara provet!
Sammanfattning
Ord | Betydelse (När använder vi det?) | Exempel |
presens (+ tid) | schema / bestämt | Tåget åker klockan 08.00 imorgon. |
ska | plan / beslut | Jag ska åka med tåget. |
kommer att | prognos / gissning | Tåget kommer att vara försenat, tror jag. |
Öva! Fyll i rätt ord (presens, ska eller kommer att)
● 1. Bussen ________ (gå) klockan 14:00 varje dag.
● 2. Jag ________ resa till Spanien i sommar, jag har redan bestämt mig.
● 3. Titta på de mörka molnen — det ________ regna snart!
● 4. Vi ________ träffas imorgon klockan sju, är du med?
● 5. Enligt väderprognosen ________ det bli soligt i helgen.
Facit
● 1. går — (Ett schema, bussen har en fast tid.)
● 2. ska — (En plan, jag har bestämt mig.)
● 3. kommer att — (En gissning baserad på molnen.)
● 4. ska — (En plan/överenskommelse mellan oss.)
● 5. kommer att — (En prognos om vädret.)
Tack för idag, och lycka till!
09/2026 Svenska365
--------------------------------
PART 2: IN ENGLISH
Grammar – Presens, ska, kommer att: Learn the difference!
Presens, ska and kommer att — three ways to talk about the future
In Swedish, we have three different ways to talk about the future. It depends on whether it's a schedule, a plan, or a guess.
1. PRESENS (present tense)
We use present tense together with a time word (e.g. imorgon = tomorrow, nästa vecka = next week) when something is a schedule or completely certain.
● Jag jobbar imorgon. → I work tomorrow.
● Bussen går klockan 14:00. → The bus leaves at 14:00.
2. SKA
We use ska (+ verb in infinitive) when we talk about our own plan or a decision we can control.
● Jag ska studera svenska ikväll. → I'm going to study Swedish tonight.
● Vi ska åka till Stockholm på semester. → We're going to Stockholm on vacation.
3. KOMMER ATT
We use kommer att (+ verb in infinitive) when we guess about the future or talk about something we can't control, such as the weather.
● Det kommer att regna i helgen. → It's going to rain this weekend.
● Du kommer att klara provet! → You're going to pass the exam!
Summary
Word | Meaning (When do we use it?) | Example |
presens (+ time) | schedule / certain | Tåget åker klockan 08.00 imorgon. (The train leaves at 8am tomorrow.) |
ska | plan / decision | Jag ska åka med tåget. (I'm going to take the train.) |
kommer att | prediction / guess | Tåget kommer att vara försenat, tror jag. (I think the train will be late.) |
Practice! Fill in the correct word (presens, ska or kommer att)
● 1. Bussen ________ (gå) klockan 14:00 varje dag.
● 2. Jag ________ resa till Spanien i sommar, jag har redan bestämt mig.
● 3. Titta på de mörka molnen — det ________ regna snart!
● 4. Vi ________ träffas imorgon klockan sju, är du med?
● 5. Enligt väderprognosen ________ det bli soligt i helgen.
Answer key
● 1. går — (A schedule, the bus has a fixed time.)
● 2. ska — (A plan, I've already decided.)
● 3. kommer att — (A guess based on the clouds.)
● 4. ska — (A plan/agreement between us.)
● 5. kommer att — (A weather forecast/prediction.)
Thanks for today, and good luck!
09/2026 Svenska365
--------------------------------------------
PHẦN 3: BẰNG TIẾNG VIỆT
Ngữ pháp – Presens, ska, kommer att: Học sự khác biệt!
Presens, ska và kommer att — ba cách nói về tương lai trong tiếng Thụy Điển
Cả ba cách này đều dùng để nói về tương lai, nhưng khác nhau ở mức độ chắc chắn và ai là người kiểm soát điều đó.
1. PRESENS — lịch trình hoặc điều gì đó hoàn toàn chắc chắn
Dùng thì hiện tại (presens) cùng với một từ chỉ thời gian (ví dụ: imorgon, nästa vecka) để nói về tương lai. Thường dùng cho giờ giấc, lịch trình, và những điều chắc chắn 100%.
● Jag jobbar imorgon. → Tôi làm việc vào ngày mai.
● Bussen går klockan 14:00. → Xe buýt chạy lúc 14:00.
2. SKA — kế hoạch, quyết định, hoặc ý muốn
Dùng ska (+ động từ nguyên mẫu) khi nói về kế hoạch của chính mình. Đây là điều bản thân đã quyết định làm và có thể kiểm soát được.
● Jag ska studera svenska ikväll. → Tối nay tôi sẽ học tiếng Thụy Điển.
● Vi ska åka till Stockholm på semester. → Chúng tôi sẽ đi Stockholm nghỉ hè.
3. KOMMER ATT — dự đoán, điều không kiểm soát được
Dùng kommer att (+ động từ nguyên mẫu) khi tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra, nhưng không phải do mình quyết định. Thường dùng khi nói về thời tiết hoặc khi đoán chuyện trong tương lai.
● Det kommer att regna i helgen. → Cuối tuần trời sẽ mưa.
● Du kommer att klara provet! → Bạn sẽ vượt qua kỳ thi!
Bảng tổng hợp
Dạng | Ý nghĩa (Dùng khi nào?) | Ví dụ |
presens (+ thời gian) | lịch trình / chắc chắn | Tåget åker klockan 08.00 imorgon. (Tàu chạy lúc 8h sáng mai.) |
ska | kế hoạch / quyết định | Jag ska åka med tåget. (Tôi sẽ đi chuyến tàu đó.) |
kommer att | dự đoán / phỏng đoán | Tåget kommer att vara försenat, tror jag. (Tôi đoán tàu sẽ bị trễ.) |
Luyện tập! Điền đúng từ (presens, ska hoặc kommer att)
● 1. Bussen ________ (gå) klockan 14:00 varje dag.
● 2. Jag ________ resa till Spanien i sommar, jag har redan bestämt mig.
● 3. Titta på de mörka molnen — det ________ regna snart!
● 4. Vi ________ träffas imorgon klockan sju, är du med?
● 5. Enligt väderprognosen ________ det bli soligt i helgen.
Đáp án
● 1. går — (Đây là lịch trình, xe buýt có giờ cố định.)
● 2. ska — (Đây là kế hoạch, tôi đã quyết định.)
● 3. kommer att — (Đây là dự đoán dựa trên đám mây.)
● 4. ska — (Đây là kế hoạch/thỏa thuận giữa chúng tôi.)
● 5. kommer att — (Đây là dự báo thời tiết.)
Cảm ơn vì hôm nay, và chúc may mắn!
09/2026 Svenska365
--------------------------------
تعليق أدناه لمساعدتنا على تقديم نسخة أفضل. شكراً لتفهمكم!
القواعد – Presens، ska، kommer att: تعلّم الفرق!
Presens وska وkommer att — ثلاث طرق للحديث عن المستقبل بالسويدية
في اللغة السويدية، لدينا ثلاث طرق مختلفة للحديث عن المستقبل. يعتمد ذلك على ما إذا كان الأمر يتعلق بجدول زمني، أو خطة، أو تخمين.
1. Presens (صيغة المضارع)
نستخدم صيغة المضارع مع كلمة تدل على الزمن (مثل imorgon = غداً، nästa vecka = الأسبوع القادم) عندما يكون الأمر جدولاً زمنياً أو مؤكداً تماماً.
● Jag jobbar imorgon. ← أنا أعمل غداً.
● Bussen går klockan 14:00. ← تنطلق الحافلة الساعة 14:00.
2. Ska
نستخدم ska (+ الفعل في صيغة المصدر) عندما نتحدث عن خطة أو قرار شخصي يمكننا التحكم فيه.
● Jag ska studera svenska ikväll. ← سأدرس اللغة السويدية الليلة.
● Vi ska åka till Stockholm på semester. ← سنذهب إلى ستوكهولم في الإجازة.
3. Kommer att
نستخدم kommer att (+ الفعل في صيغة المصدر) عندما نخمّن شيئاً عن المستقبل أو نتحدث عن أمر لا يمكننا التحكم فيه، مثل الطقس.
● Det kommer att regna i helgen. ← ستمطر في نهاية الأسبوع.
● Du kommer att klara provet! ← ستنجح في الامتحان!
الملخص
الكلمة | المعنى (متى نستخدمها؟) | مثال |
presens (+ زمن) | جدول زمني / مؤكد | Tåget åker klockan 08.00 imorgon. (تنطلق القطار الساعة 8 صباح الغد.) |
ska | خطة / قرار | Jag ska åka med tåget. (سأستقل القطار.) |
kommer att | تنبؤ / تخمين | Tåget kommer att vara försenat, tror jag. (أعتقد أن القطار سيتأخر.) |
تدرّب! أكمل بالكلمة الصحيحة (presens أو ska أو kommer att)
● ١. Bussen ________ (gå) klockan 14:00 varje dag.
● ٢. Jag ________ resa till Spanien i sommar, jag har redan bestämt mig.
● ٣. Titta på de mörka molnen — det ________ regna snart!
● ٤. Vi ________ träffas imorgon klockan sju, är du med?
● ٥. Enligt väderprognosen ________ det bli soligt i helgen.
الإجابات
● ١. går — (جدول زمني، فالحافلة لها وقت ثابت.)
● ٢. ska — (خطة، فقد اتخذت قراري بالفعل.)
● ٣. kommer att — (تخمين بناءً على الغيوم.)
● ٤. ska — (خطة/اتفاق بيننا.)
● ٥. kommer att — (تنبؤ بحالة الطقس.)
شكراً لكم اليوم، وبالتوفيق!
09/2026 Svenska365
Tack för idag, och lycka till!
09/2026 Svenska365
Comments